Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, dice l’Eterno"

Italian 2014

"Voi che appartenete al mio gregge, siete gli uomini che guiderò perché sono il vostro Dio. Lo affermo io, Dio, il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio’, dice l’Eterno”.

Italian CEI 2008

Voi mie pecore siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro Dio». Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Voi siete le mie pecore, le pecore del mio pascolo, e io il Signore, vostro Dio! Oracolo di Dio, mio Signore".

Italian NR 1994

Voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini. Io sono il vostro Dio, dice il SIGNORE"».

Italian Riveduta

E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, dice l’Eterno".

Italian la nuova diodati

»Voi siete le mie pecore, le pecore del mio pascolo; siete uomini e io sono il vostro DIO«, dice l’Eterno.

italian

Voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro Dio". Oracolo del Signore Dio.