Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esse, per mancanza di pastore, si sono disperse, son diventate pasto a tutte le fiere dei campi, e si sono disperse.

Italian 2014

Allora esse, rimaste senza pastore, si sono disperse e sono diventate preda di animali feroci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Esse, per mancanza di pastore, si sono disperse, sono diventate pasto di tutte le bestie dei campi e si sono disperse.

Italian CEI 2008

Per colpa del pastore si sono disperse e sono preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate.

Italian IPN

Si sono disperse quindi per mancanza di pastore e sono diventate pasto d' ogni animale della campagna. Le mie pecore sono disperse

Italian NR 1994

Esse, per mancanza di pastore, si sono disperse, sono diventate pasto di tutte le bestie dei campi, e si sono disperse.

Italian Riveduta

Ed esse, per mancanza di pastore, si sono disperse, son diventate pasto a tutte le fiere dei campi, e si sono disperse.

Italian la nuova diodati

Cosí esse per mancanza di pastore si sono disperse, sono diventate pasto di tutte le fiere della campagna e si sono disperse.

italian

Per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate.