Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu hai detto: Quelle due nazioni, e que’ due paesi saranno miei; e noi le possederemo benchè il Signore sia stato quivi;

Italian 2014

"Tu hai affermato che vuoi impadronirti dei territori d' Israele e di Giuda, sebbene io ne sia il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siccome tu hai detto: - Quelle due nazioni e quei due paesi saranno miei, e noi li possederemo - (e l’Eterno era là!),

Italian CEI 2008

Poiché hai detto: “Questi due popoli questi due territori saranno miei noi li possederemo” anche se là è il Signore,

Italian IPN

Poiché hai detto: "Le due nazioni e i due paesi sono miei, noi li possederemo", nonostante che là ci fosse il Signore,

Italian NR 1994

Poiché hai detto: «Quelle due nazioni e quei due paesi saranno miei, noi ce ne impadroniremo» (e il SIGNORE era là presente!),

Italian Riveduta

Siccome tu hai detto: Quelle due nazioni e que’ due paesi saranno miei, e noi ne prenderemo possesso e l’Eterno era quivi!),

Italian la nuova diodati

Poichè hai detto: »Quelle due nazioni e quei due paesi saranno miei; noi li possederemo« anche se là c’era l’Eterno,

italian

Poiché hai detto: Questi due popoli, questi due territori saranno miei, noi li possiederemo, anche se là è il Signore.