Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che altresì ho udito come voi vi siete magnificati contro a me con la vostra bocca, e avete moltiplicate le vostre parole contro a me.

Italian 2014

Quei tuoi discorsi oltraggiosi erano rivolti contro di me, e io ho sentito tutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi, con la vostra bocca, vi siete inorgogliti contro di me, e avete moltiplicato contro di me i vostri discorsi. Io l’ho udito!’.

Italian CEI 2008

Contro di me avete fatto discorsi insolenti contro di me avete moltiplicato le parole: ho udito tutto.

Italian IPN

Vi siete gonfiati contro di me, con la vostra bocca mi avete subissato di parole. Ho sentito, sì!

Italian NR 1994

Voi, con la vostra bocca, vi siete inorgogliti contro di me e avete moltiplicato contro di me i vostri discorsi. Io l' ho udito!

Italian Riveduta

Voi, con la vostra bocca, vi siete inorgogliti contro di me, e avete moltiplicato contro di me i vostri discorsi. Io l’ho udito!

Italian la nuova diodati

Con la vostra bocca vi siete vantati contro di me e avete moltiplicato contro di me le vostre parole: ho udito ogni cosa«.

italian

Contro di me avete fatto discorsi insolenti, contro di me avete moltiplicato le parole: ho udito tutto.