Ezekiel 35:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore Iddio: Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò in desolazione.

Italian 2014

"Io, Dio, il Signore, dichiaro che ti distruggerò completamente e le altre nazioni ne saranno contente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò in una desolazione.

Italian CEI 2008

Così dice il Signore Dio: Poiché tutto il paese ha gioito farò di te una solitudine:

Italian IPN

Così dice Dio, mio Signore: Con la gioia di tutto il paese farò in te una desolazione.

Italian NR 1994

Così parla DIO, il Signore: Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò in una desolazione.

Italian Riveduta

Così parla il Signore, l’Eterno: Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò in una desolazione.

Italian la nuova diodati

Cosí dice il Signore, l’Eterno: »Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò una desolazione.

italian

Così dice il Signore Dio: Poiché tutto il paese ha gioito, farò di te una solitudine: