Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti ridurrò in deserti eterni, e le tue città non saranno giammai più ristorate; e voi conoscerete che io sono il Signore

Italian 2014

Ridurrò il paese in un deserto, le tue città non saranno più abitate. Allora riconoscerai che io sono il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti ridurrò in una desolazione perenne, e le tue città non saranno più abitate; voi conoscerete che io sono l’Eterno.

Italian CEI 2008

In solitudine perenne ti ridurrò e le tue città non saranno più abitate: saprete che io sono il Signore.

Italian IPN

Ti ridurrò a una desolazione eterna; e le tue città non saranno più abitate. Così conoscerete che io sono il Signore.

Italian NR 1994

Io ti ridurrò in una desolazione perenne, le tue città non saranno più abitate, e voi conoscerete che io sono il SIGNORE.

Italian Riveduta

Io ti ridurrò in una desolazione perpetua, e le tue città non saranno più abitate; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ti ridurrò una desolazione perpetua e le tue città non saranno piú abitate; allora riconoscerete che io sono l’Eterno.

italian

In solitudine perenne ti ridurrò e le tue città non saranno più abitate: saprete che io sono il Signore.