Ezekiel 36:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E TU figliuol d’uomo, profetizza a’ monti d’Israele, e di’: Monti d’Israele, ascoltate la parola del Signore.

Italian 2014

"Ezechiele, parla a nome mio alle montagne d' Israele. Di' loro di ascoltare le parole che

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tu, figlio d’uomo, profetizza ai monti d’Israele, e di’: O monti d’Israele, ascoltate la parola dell’Eterno!

Italian CEI 2008

Ora figlio dell’uomo profetizza ai monti d’Israele e di’: Monti d’Israele, udite la parola del Signore.

Italian IPN

"Quindi, o figlio dell' uomo, profetizza ai monti d' Israele e di' loro: Monti d' Israele, ascoltate la parola del Signore:

Italian NR 1994

«Tu, figlio d' uomo, profetizza ai monti d' Israele, e di': "O monti d' Israele, ascoltate la parola del SIGNORE!

Italian Riveduta

E tu, figliuol d’uomo, profetizza ai monti d’Israele, e di’: O monti d’Israele, ascoltate la parola dell’Eterno!

Italian la nuova diodati

»Tu figlio d’uomo, profetizza ai monti d’Israele e di’ O monti d’Israele, ascoltate la parola dell’Eterno.

italian

"Ora, figlio dell`uomo, profetizza ai monti d`Israele e dì: Monti d`Israele, udite la parola del Signore.