Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò moltiplicare in voi gli uomini, la casa d’Israele tutta quanta; e le città saranno abitate, e i luoghi deserti saranno edificati.

Italian 2014

Renderò sempre più numerosi gli Israeliti che abiteranno tra voi. Le città in rovina saranno ricostruite e abitate di nuovo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io moltiplicherò su di voi gli uomini, tutta quanta la casa d’Israele; le città saranno abitate e le rovine saranno ricostruite;

Italian CEI 2008

Moltiplicherò sopra di voi gli uomini tutta quanta la casa d’Israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite.

Italian IPN

Farò abbondare su di voi gli uomini, tutta la casa d' Israele; le città saranno abitate, le zone devastate saranno ricostruite.

Italian NR 1994

io moltiplicherò su di voi gli uomini, tutta quanta la casa d' Israele; le città saranno abitate e le rovine saranno ricostruite;

Italian Riveduta

Io moltiplicherò su voi gli uomini, tutta quanta la casa d’Israele; le città saranno abitate, e le ruine saranno ricostruite;

Italian la nuova diodati

Farò moltiplicare su di voi gli uomini, tutta la casa d’Israele, le città saranno abitate e le rovine ricostruite

italian

Moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d`Israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite.