Ezekiel 36:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciò, tu non divorerai più gli uomini, e non farai più morir le tue genti, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Ma d' ora in avanti non divorerai più gli uomini, non priverai più dei suoi figli la tua nazione. Lo affermo io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu non divorerai più gli uomini e non priverai più la tua nazione dei suoi figli’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

ebbene tu non divorerai più gli uomini non priverai più di figli la nazione. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

perciò non mangerai più gli uomini e non eliminerai più i tuoi nati, oracolo di Dio, mio Signore,

Italian NR 1994

tu non divorerai più gli uomini, e non priverai più la tua nazione dei suoi figli, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

tu non divorerai più gli uomini, e non priverai più la tua nazione de’ suoi figliuoli, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

perciò non divorerai piú gli uomini e non priverai piú la tua nazione di figli«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

ebbene, tu non divorerai più gli uomini, non priverai più di figli la nazione. Oracolo del Signore Dio.