Ezekiel 36:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi ritrarrò d’infra le genti, e vi raccoglierò da tutti i paesi, e vi ricondurrò nella vostra terra

Italian 2014

"Vi radunerò da tutti i popoli e nazioni e vi ricondurrò nella vostra terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi farò uscire dalle nazioni, vi radunerò da tutti i paesi e vi ricondurrò nel vostro paese;

Italian CEI 2008

Vi prenderò dalle nazioni vi radunerò da ogni terra e vi condurrò sul vostro suolo.

Italian IPN

e vi prenderò di tra le genti, vi radunerò da tutte le parti del mondo e vi condurrò al vostro paese.

Italian NR 1994

Io vi farò uscire dalle nazioni, vi radunerò da tutti i paesi, e vi ricondurrò nel vostro paese;

Italian Riveduta

Io vi trarrò di fra le nazioni, vi radunerò da tutti i paese, e vi ricondurrò nel vostro paese;

Italian la nuova diodati

Vi prenderò dalle nazioni, vi radunerò da tutti i paesi e vi ricondurrò nel vostro paese.

italian

Vi prenderò dalle genti, vi radunerò da ogni terra e vi condurrò sul vostro suolo.