Ezekiel 36:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la terra desolata sarà lavorata, in luogo ch’ella era tutta deserta, alla vista d’ogni passante.
Italian 2014
I campi devastati saranno di nuovo coltivati, i passanti non vedranno più terre abbandonate.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la terra desolata sarà coltivata, invece di essere una desolazione agli occhi di tutti i passanti;
Italian CEI 2008
Quella terra desolata che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto sarà di nuovo coltivata
Italian IPN
Il paese desolato sarà coltivato, anziché restare desolato al cospetto di ogni passante.
Italian NR 1994
la terra desolata sarà coltivata, invece d' essere una desolazione agli occhi di tutti i passanti.
Italian Riveduta
la terra desolata sarà coltivata, invece d’essere una desolazione agli occhi di tutti i passanti;
Italian la nuova diodati
La terra desolata sarà coltivata, invece di essere una desolazione agli occhi di tutti i passanti.
italian
Quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivata