Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma voi, o monti d’Israele, gitterete i vostri rami, e porterete il vostro frutto al mio popolo Israele; perciocchè egli è vicino a venire.

Italian 2014

E su di voi, montagne d' Israele, gli alberi si copriranno di nuovo di foglie e daranno frutti per il mio popolo, Israele, che sta per tornare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma voi, o monti d’Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti al mio popolo Israele, perché egli sta per arrivare.

Italian CEI 2008

E voi monti d’Israele mettete rami e producete frutti per il mio popolo Israele, perché sta per tornare.

Italian IPN

mentre voi, o monti d' Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti per il mio popolo Israele. Sì, tutto questo è ormai vicino.

Italian NR 1994

ma voi, o monti d' Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti al mio popolo Israele, perché egli sta per arrivare.

Italian Riveduta

ma voi, monti d’Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti al mio popolo d’Israele, perch’egli sta per arrivare.

Italian la nuova diodati

Ma voi o monti d’Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti per il mio popolo d’Israele; sí, esso sta per tornare.

italian

E voi, monti d`Israele, mettete rami e producete frutti per il mio popolo d`Israele perché sta per tornare.