Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, eccomi a voi, e mi rivolgerò a voi, e sarete lavorati, e seminati.

Italian 2014

Mi prenderò cura di voi, farò in modo che siate ancora lavorate e seminate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso di voi, e voi sarete coltivati e seminati;

Italian CEI 2008

Ecco infatti a voi a voi io mi volgo; sarete ancora lavorati e sarete seminati.

Italian IPN

Infatti, eccomi a voi; mi volgerò verso di voi e sarete coltivati e seminati.

Italian NR 1994

Infatti, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso di voi, e voi sarete coltivati e seminati;

Italian Riveduta

Poiché, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso voi, e voi sarete coltivati e seminati;

Italian la nuova diodati

Poiché ecco, io sono per voi, mi volgerò verso di voi e sarete coltivati e seminati.

italian

Ecco infatti a voi, a voi io mi volgo; sarete ancora lavorati e sarete seminati.