Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando i figliuoli del tuo popolo ti diranno: Non ci dichiarerai tu che cosa vuoi dire per queste cose?

Italian 2014

I tuoi compatrioti ti chiederanno che cosa significa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando i figli del tuo popolo ti parleranno e ti diranno: ‘Non ci spiegherai forse che cosa vuoi dire con queste cose?’,

Italian CEI 2008

Quando i figli del tuo popolo ti diranno: “Ci vuoi spiegare che cosa significa questo per te?”

Italian IPN

E quando i tuoi connazionali ti diranno: "Non ci spieghi cos' è questo tuo gesto?",

Italian NR 1994

Quando i figli del tuo popolo ti parleranno e ti diranno: "Non ci spiegherai forse che cosa vuoi dire con queste cose?"

Italian Riveduta

E quando i figliuoli del tuo popolo ti parleranno e ti diranno: Non ci spiegherai tu che cosa vuoi dire con queste cose?

Italian la nuova diodati

Quando i figli del tuo popolo ti parleranno, dicendo: »Ci vuoi spiegare che cosa significano queste cose per te?«

italian

Quando i figli del tuo popolo ti diranno: Ci vuoi spiegare che significa questo per te?,