Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mi fece passar presso di esse, attorno attorno; ed ecco, erano in grandissimo numero sopra la campagna; ed ecco, erano molto secche.

Italian 2014

Mi fece passare tutt' intorno ad esse e notai che erano moltissime, sparse per terra e completamente secche.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi fece passare presso di esse, tutto intorno; ecco erano numerosissime sulla superficie della valle ed erano anche molto secche.

Italian CEI 2008

mi fece passare accanto a esse da ogni parte. Vidi che erano in grandissima quantità nella distesa della valle e tutte inaridite.

Italian IPN

Mi fece girare da ogni parte intorno ad esse; erano proprio tante sulla superficie della pianura! Si vedeva che erano molto secche.

Italian NR 1994

Mi fece passare presso di esse, tutt' attorno; ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche.

Italian Riveduta

E mi fece passare presso d’esse, tutt’attorno; ed ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche.

Italian la nuova diodati

Quindi mi fece passare vicino ad esse, tutt’intorno; ed ecco, erano in grandissima quantità sulla superficie della valle; ed ecco, erano molto secche.

italian

mi fece passare tutt`intorno accanto ad esse. Vidi che erano in grandissima quantità sulla distesa della valle e tutte inaridite.