Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ne farò una medesima nazione, nella terra, nei monti d’Israele; ed un solo re sarà lor re a tutti; e non saranno più due nazioni, e non saranno più divisi in due regni.

Italian 2014

Li unirò e formeranno una sola nazione sulle montagne d' Israele. Un solo re regnerà su tutti loro. Non esisterà più la divisione in due popoli e in due regni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

farò di loro una stessa nazione, nel paese, sui monti d’Israele; un solo re sarà re di tutti loro; non saranno più due nazioni, e non saranno più divisi in due regni.

Italian CEI 2008

farò di loro un solo popolo nella mia terra sui monti d’Israele; un solo re regnerà su tutti loro e non saranno più due popoli né saranno più divisi in due regni.

Italian IPN

Li renderò un popolo nel paese, sui monti d' Israele; un solo re regnerà su tutti; non saranno più due popoli, non si divideranno più in due regni.

Italian NR 1994

farò di loro una stessa nazione, nel paese, sui monti d' Israele; un solo re sarà re di tutti loro; non saranno più due nazioni, e non saranno più divisi in due regni.

Italian Riveduta

e farò di loro una stessa nazione, nel paese, sui monti d’Israele; un solo re sarà re di tutti loro; e non saranno più due nazioni, e non saranno più divisi in due regni.

Italian la nuova diodati

e farò di loro una sola nazione nel paese, sui monti d’Israele, un solo re regnerà su tutti loro; non saranno piú due nazioni né saranno piú divisi in due regni.

italian

farò di loro un solo popolo nella mia terra, sui monti d`Israele; un solo re regnerà su tutti loro e non saranno più due popoli, né più saranno divisi in due regni.