Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io riguardai; ed ecco, sopra quelle vennero de’ nervi, e della carne, e furono ricoperte di sopra di pelle; ma non vi era ancora spirito alcuno in loro.

Italian 2014

Vidi formarsi su di loro i nervi, la carne e le vidi ricoprirsi di pelle. Ma erano ancora inanimate, senza respiro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io guardai, ed ecco venire su di esse dei muscoli, crescervi della carne e la pelle ricoprirle; ma non c’era in esse nessuno spirito.

Italian CEI 2008

Guardai ed ecco apparire sopra di esse i nervi; la carne cresceva e la pelle le ricopriva ma non c’era spirito in loro.

Italian IPN

Poi guardai, ed ecco su di esse i nervi, sopra vi apparve la carne e sopra ancora si stese la pelle. Ma non vi era ancora lo spirito.

Italian NR 1994

Io guardai, ed ecco venire su di esse dei muscoli, crescervi la carne, e la pelle ricoprirle; ma non c' era in esse nessuno spirito.

Italian Riveduta

Io guardai, ed ecco venir su d’esse de’ muscoli, crescervi della carne, e la pelle ricoprirle; ma non c’era in esse spirito alcuno.

Italian la nuova diodati

Mentre guardavo, ecco crescere su di esse i tendini e la carne, che la pelle ricoprí; ma non c’era in loro lo spirito.

italian

Guardai ed ecco sopra di esse i nervi, la carne cresceva e la pelle le ricopriva, ma non c`era spirito in loro.