Ezekiel 38:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore Iddio: Egli avverrà in quel giorno, che molte cose ti saliranno nel cuore, e penserai un malvagio pensiero.

Italian 2014

"Ora io, Dio, il Signore, dichiaro che in quel momento ti verranno in mente tante idee ed elaborerai un progetto malvagio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il Signore, l’Eterno: ‘In quel giorno, dei pensieri ti sorgeranno in cuore e concepirai un disegno malvagio.

Italian CEI 2008

Così dice il Signore Dio: In quel giorno ti sorgeranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi.

Italian IPN

Così dice il Signore Dio: Allora verranno fuori i tuoi progetti segreti ed escogiterai i tuoi piani cattivi.

Italian NR 1994

Così parla DIO, il Signore: In quel giorno, dei pensieri ti sorgeranno in cuore e concepirai un malvagio disegno.

Italian Riveduta

Così parla il Signore, l’Eterno: In quel giorno, de’ pensieri ti sorgeranno in cuore, e concepirai un malvagio disegno.

Italian la nuova diodati

Cosí dice il Signore, l’Eterno: »In quel giorno accadrà che ti verranno in mente dei pensieri e concepirai un malvagio disegno.

italian

Dice il Signore Dio: In quel giorno ti verranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi.