Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu verrai dal tuo luogo, dal fondo del Settentrione; tu, e molti popoli teco, tutti montati sopra cavalli, gran raunata, e grosso esercito.

Italian 2014

Partirai dal tuo paese all' estremo nord, alla testa delle tue truppe composte da soldati di diversi popoli. Voi sarete tutti a cavallo e formerete un grande esercito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Verrai dal luogo dove stai, dall’estremità del settentrione, tu con dei popoli numerosi con te, tutti quanti a cavallo, una grande moltitudine, un potente esercito;

Italian CEI 2008

verrai dalla tua dimora dagli estremi confini del settentrione tu e i popoli numerosi che sono con te tutti su cavalli una turba grande un esercito potente.

Italian IPN

arriverai dal tuo paese, dall' estremo nord, tu e tanti popoli con te, tutti quanti a cavallo, una moltitudine grande, un esercito numeroso.

Italian NR 1994

verrai dal luogo dove stai, dall' estremità del settentrione, tu con dei popoli numerosi con te, tutti quanti a cavallo, una grande moltitudine, un potente esercito;

Italian Riveduta

e verrai dal luogo dove stai, dall’estremità del settentrione, tu con de’ popoli numerosi teco, tutti quanti a cavallo, una grande moltitudine, un potente esercito;

Italian la nuova diodati

Verrai dalla tua dimora, dalle estreme parti del nord, tu e molti popoli con te, tutti a cavallo, una grande moltitudine e un potente esercito.

italian

verrai dalla tua dimora, dagli estremi confini del settentrione, tu e i popoli numerosi che sono con te, tutti su cavalli, una turba grande, un esercito potente.