Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli avverrà in quel giorno, nel giorno che Gog sarà venuto sopra il paese d’Israele, dice il Signore Iddio, che l’ira mi salirà nelle nari.

Italian 2014

"In quel giorno, quando Gog invaderà Israele, la mia collera si scatenerà. Lo dico io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno, nel giorno che Gog verrà contro la terra d’Israele’, dice il Signore, l’Eterno, ‘il mio furore mi salirà nelle narici;

Italian CEI 2008

Ma quando Gog giungerà nella terra d’Israele - oracolo del Signore Dio - divamperà la mia collera.

Italian IPN

Ebbene, quando Gog verrà contro il paese d' Israele, oracolo di Dio, mio Signore, il furore mi salirà in viso.

Italian NR 1994

In quel giorno, nel giorno che Gog verrà contro la terra d' Israele, dice DIO, il Signore, il mio furore mi monterà nelle narici;

Italian Riveduta

In quel giorno, nel giorno che Gog verrà contro la terra d’Israele, dice il Signore, l’Eterno, il mio furore mi monterà nelle narici;

Italian la nuova diodati

Ma avverrà in quel giorno, nel giorno in cui Gog, verrà contro la terra d’Israele«, dice il Signore, l’Eterno. »che il mio furore mi salirà alle narici.

italian

Ma, quando Gog giungerà nel paese d`Israele - parola del Signore Dio - divamperà la mia collera.