Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io chiamerò la spada contro a lui, per tutti i miei monti, dice il Signore Iddio; la spada di ciascun di loro sarà contro al suo fratello.

Italian 2014

Io manderò la guerra contro Gog sulle mie montagne; lo affermo io, Dio, il Signore. I suoi soldati si uccideranno fra di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io chiamerò contro di lui la spada su tutti i miei monti’, dice il Signore, l’Eterno; ‘la spada di ognuno si volgerà contro suo fratello.

Italian CEI 2008

Contro di lui su tutti i monti d’Israele chiamerò la spada. Oracolo del Signore Dio. La spada di ognuno di loro sarà contro il proprio fratello.

Italian IPN

Poi chiamerò su di lui, su tutti i miei monti, la spada, oracolo di Dio, mio Signore, e ci sarà una spada contro l' altra.

Italian NR 1994

Io chiamerò contro di lui la spada su tutti i miei monti, dice DIO, il Signore; la spada d' ognuno si volgerà contro il proprio fratello.

Italian Riveduta

Io chiamerò contro di lui la spada su tutti i miei monti, dice il Signore, l’Eterno; la spada d’ognuno si volgerà contro il suo fratello.

Italian la nuova diodati

Io chiamerò contro di lui la spada su tutti i miei monti«, dice il Signore, l’Eterno, »la spada di ognuno si volgerà contro il proprio fratello.

italian

Contro di lui, per tutti i monti d`Israele, chiamerò la spada. Parola del Signore Dio. La spada di ognuno di essi sarà contro il proprio fratello.