Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mettiti in ordine, ed apparecchiati, tu, e tutta la tua gente, che si è radunata appresso di te; e sii loro per salvaguardia.

Italian 2014

Fa' i preparativi necessari e tieni le truppe pronte ai tuoi ordini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mettiti in ordine, preparati, tu con tutte le tue moltitudini che si radunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.

Italian CEI 2008

Sta’ pronto fa’ i preparativi insieme con tutta la moltitudine che si è radunata intorno a te: sii a mia disposizione.

Italian IPN

Forza, fatti forza, tu e tutta la moltitudine radunata attorno a te; sei la loro salvaguardia!

Italian NR 1994

Mettiti in ordine, prepàrati, tu con tutte le tue moltitudini che s' adunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.

Italian Riveduta

Mettiti in ordine, preparati, tu con tutte le tue moltitudini che s’adunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.

Italian la nuova diodati

Preparati e sii pronto, tu con tutte le tue moltitudini radunate intorno a te, e sii per loro un guardiano.

italian

Stá pronto, fà i preparativi insieme con tutta la moltitudine che si è radunata intorno a te: sii a mia disposizione.