Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu adunque, figliuol d’uomo, profetizza contro a Gog, e di: Così ha detto il Signore Iddio: Eccomi a te, o Gog, principe e capo di Mesec, e di Tubal.

Italian 2014

Il Signore continuò: "Ezechiele, riferisci a Gog le minacce che io, Dio, il Signore, pronunzio contro di lui: Agirò contro di te, Gog, capo supremo dei popoli di Mesech e di Tubal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tu, figlio d’uomo, profetizza contro Gog, e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Eccomi da te, o Gog, principe sovrano di Mesec e di Tubal!

Italian CEI 2008

E tu figlio dell’uomo profetizza contro Gog e annuncia: Così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te Gog capo supremo di Mesec e Tubal.

Italian IPN

"Ora tu, figlio dell' uomo, profetizza contro Gog, di': Così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te, Gog, principe di Ros, Mesech e Tubal.

Italian NR 1994

«Tu, figlio d' uomo, profetizza contro Gog, e di': "Così parla DIO, il Signore: Eccomi da te, o Gog, principe sovrano di Mesec e di Tubal!

Italian Riveduta

E tu, figliuol d’uomo, profetizza contro Gog, e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: Eccomi da te, o og, principe sovrano di Mescec e di Tubal!

Italian la nuova diodati

»Tu, figlio d’uomo, profetizza contro Gog e di’ Cosí dice il Signore, l’Eterno: Ecco, io sono contro di te principe di Rosh, di Mescek e di Tubal.

italian

"E tu, figlio dell`uomo, profetizza contro Gog e annunzia: Così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te, Gog, principe capo di Mesech e di Tubal.