Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mangerete del grasso a sazietà, e berrete del sangue fino ad ebbrezza, della mia uccisione, che io vi ho fatto.

Italian 2014

Mangerete grasso a sazietà e berrete sangue fino a ubriacarvi in questo sacrificio che preparo per voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mangerete del grasso a sazietà e berrete del sangue fino a inebriarvi, al banchetto del sacrificio che io immolerò per voi;

Italian CEI 2008

Mangerete grasso a sazietà e berrete fino all’ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi.

Italian IPN

Mangerete grasso a sazietà e berrete sangue fino all' ebbrezza dal sacrificio che ho immolato per voi.

Italian NR 1994

Mangerete grasso a sazietà, berrete sangue fino a inebriarvi, al banchetto del sacrificio che io immolerò per voi;

Italian Riveduta

Mangerete del grasso a sazietà, e berrete del sangue fino a inebriarvi, al banchetto del sacrificio che io immolerò per voi;

Italian la nuova diodati

Mangerete grasso a sazietà e berrete sangue fino all’ebbrezza al pasto del massacro che compirò per voi.

italian

Mangerete grasso a sazietà e berrete fino all`ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi.