Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ti farò tornare indietro, e ti farò andare errando, dopo che ti avrò tratto dal fondo del Settentrione, e ti avrò fatto venir sopra i monti d’Israele.

Italian 2014

Ti farò uscire dalla tua terra, ti costringerò a lasciare l' estremo nord per mandarti a conquistare le montagne d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti porterò via, ti spingerò avanti, ti farò salire dalle estremità del settentrione e ti condurrò sui monti d’Israele;

Italian CEI 2008

Io ti sospingerò e ti condurrò e dagli estremi confini del settentrione ti farò salire e ti porterò sui monti d’Israele.

Italian IPN

Ti richiamerò, ti trascinerò, ti farò salire dall' estremo nord e ti condurrò sui monti d' Israele.

Italian NR 1994

Io ti porterò via, ti spingerò avanti, ti farò salire dalle estremità del settentrione e ti condurrò sui monti d' Israele;

Italian Riveduta

Io ti menerò via, ti spingerò innanzi, ti farò salire dalle estremità del settentrione e ti condurrò sui monti d’Israele;

Italian la nuova diodati

Ti farò tornare indietro, ti alletterò, ti farò salire dalle estreme parti del nord e ti condurrò sui monti d’Israele.

italian

Io ti sospingerò e ti condurrò e dagli estremi confini del settentrione ti farò salire e ti condurrò sui monti d`Israele.