Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sarete saziati, sopra la mia tavola, di cavalli, di bestie da carri, d’uomini prodi, e d’uomini di guerra d’ogni maniera, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Al mio tavolo vi sazierete con la carne di cavalli e di cavalieri, di guerrieri valorosi e di ogni tipo di soldato. L' affermo io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

alla mia mensa sarete saziati di carne di cavalli e di bestie da tiro, di prodi e di guerrieri di ogni sorta’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Alla mia tavola vi sazierete di cavalli e cavalieri di eroi e di guerrieri di ogni razza. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Alla mia tavola vi sazierete di cavalli e di cavalieri, di eroi e di ogni tipo di soldato. Oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

alla mia mensa sarete saziati di carne di cavalli e di bestie da tiro, di prodi e di guerrieri d' ogni razza, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

e alla mia mensa sarete saziati di carne di cavalli e di bestie da tiro, di prodi e di guerrieri d’ogni sorta, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Alla mia tavola vi sazierete di cavalli e di cavalieri, di uomini potenti e di guerrieri d’ogni sorta«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Alla mia tavola vi sazierete di cavalli e cavalieri, di eroi e di guerrieri d`ogni razza. Parola del Signore Dio.