Ezekiel 39:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io avea operato inverso loro secondo la lor contaminazione, e secondo i lor misfatti; ed avea nascosta la mia faccia da loro.
Italian 2014
Mi sono allontanato da loro e li ho trattati come meritavano le loro azioni malvagie e peccaminose.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io li ho trattati secondo la loro impurità e secondo le loro trasgressioni; ho nascosto loro la mia faccia’.
Italian CEI 2008
Secondo le loro impurità e le loro trasgressioni io li trattai e nascosi loro la faccia.
Italian IPN
Li ho trattati secondo le loro impurità e le loro rivolte, distogliendo la mia faccia da loro.
Italian NR 1994
Io li ho trattati secondo la loro impurità e secondo le loro trasgressioni, e ho nascosto loro la mia faccia.
Italian Riveduta
Io li ho trattati secondo la loro impurità e secondo le loro trasgressioni, e ho nascosto loro la mia faccia.
Italian la nuova diodati
Li ho trattati secondo la loro impurità e secondo le loro trasgressioni e ho nascosto loro la mia faccia«.
italian
Secondo le loro nefandezze e i loro peccati io li trattai e nascosi loro la faccia.