Ezekiel 39:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non nasconderò più la mia faccia da loro; perciocchè avrò sparso il mio Spirito sopra la casa d’Israele, dice il Signore Iddio

Italian 2014

Diffonderò il mio spirito sugli Israeliti e non mi allontanerò più da loro. Lo affermo io, Dio, il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non nasconderò più loro la mia faccia, perché avrò sparso il mio Spirito sulla casa d’Israele’, dice il Signore, l’Eterno”.

Italian CEI 2008

Allora non nasconderò più loro il mio volto perché diffonderò il mio spirito sulla casa d’Israele». Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Non distoglierò più la mia faccia da essi; perché spanderò il mio spirito sulla casa d' Israele, oracolo di Dio mio Signore".

Italian NR 1994

non nasconderò più loro la mia faccia, perché avrò sparso il mio spirito sulla casa d' Israele, dice DIO, il Signore».

Italian Riveduta

e non nasconderò più loro la mia faccia, perché avrò sparso il mio spirito sulla casa d’Israele, dice il ignore, l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Non nasconderò piú loro la mia faccia, perché spanderò il mio Spirito sulla casa d’Israele«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Allora non nasconderò più loro il mio volto, perché diffonderò il mio spirito sulla casa d`Israele". Parola del Signore Dio.