Ezekiel 39:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sarai atterrato su per la campagna; perciocchè io ho parlato, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Morirai in aperta campagna, come io ti avevo annunziato. Lo dico io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu cadrai in mezzo ai campi, poiché io ho parlato’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Tu sarai abbattuto in aperta campagna perché io ho parlato. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Cadrai in aperta campagna. Sì, ho parlato, oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

Tu cadrai in mezzo ai campi, poiché io ho parlato, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

Tu cadrai sulla faccia de’ campi, poiché io ho parlato, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Cadrai in aperta campagna, perché io ho parlato«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Tu sarai abbattuto in aperta campagna, perché io l`ho detto. Oracolo del Signore Dio.