Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E TU, figliuol d’uomo, prenditi un mattone, e mettitelo davanti, e disegna sopra esso una città, cioè Gerusalemme.

Italian 2014

Il Signore mi disse: "Ezechiele, prendi una tavoletta di argilla, mettila davanti a te e disegnaci una città che rappresenti Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tu, figlio d’uomo, prendi un mattone, mettitelo davanti e disegnaci sopra una città, Gerusalemme;

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo prendi una tavoletta d’argilla mettila dinanzi a te disegnaci sopra una città Gerusalemme

Italian IPN

Figlio dell' uomo: prendi una tavoletta e mettitela davanti; incidi su di essa una città, Gerusalemme.

Italian NR 1994

«Tu, figlio d' uomo, prendi un mattone, mettitelo davanti e disegnaci sopra una città, Gerusalemme;

Italian Riveduta

E tu, figliuol d’uomo, prenditi un mattone, mettitelo davanti e disegnavi sopra una città, Gerusalemme;

Italian la nuova diodati

»Tu, figlio d’uomo, prenditi una tavoletta d’argilla, mettila davanti a te e disegnavi sopra una città, Gerusalemme;

italian

"Tu, figlio dell`uomo, prendi una tavoletta d`argilla, mettila dinanzi a te, disegnaci sopra una città, Gerusalemme,