Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mangia una focaccia d’orzo, che sia cotta con isterco d’uomo; cuocila in lor presenza.

Italian 2014

Il tuo cibo avrà la forma di una focaccia d' orzo; la cuocerai davanti a tutti su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mangerai delle focacce d’orzo, che cuocerai in loro presenza su escrementi d’uomo”.

Italian CEI 2008

Mangerai questo cibo fatto in forma di schiacciata d’orzo: la cuocerai sopra escrementi umani davanti ai loro occhi».

Italian IPN

Mangerai questo cibo in forma di una sfoglia d' orzo e la cuocerai su escrementi umani".

Italian NR 1994

Mangerai delle focacce d' orzo, che metterai a cuocere sopra escrementi d' uomo, in loro presenza».

Italian Riveduta

Mangerai delle focacce d’orzo, che cuocerai in loro presenza con escrementi d’uomo".

Italian la nuova diodati

Mangerai questo cibo in forma di focacce d’orzo, che cuocerai con escrementi umani sotto i loro occhi«.

italian

Mangerai questo cibo in forma di una schiacciata d`orzo, che cuocerai sopra escrementi umani davanti ai loro occhi.