Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse: Così mangeranno i figliuoli d’Israele il pan loro contaminato, fra le genti dove io li scaccerò.

Italian 2014

E il Signore aggiunse: - Questo significa che gli Israeliti dovranno mangiare i cibi impuri nei paesi stranieri dove li disperderò!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno disse: “Così i figli d’Israele mangeranno il loro pane contaminato, fra le nazioni dove io li scaccerò”.

Italian CEI 2008

Il Signore mi disse: «In tale maniera mangeranno i figli d’Israele il loro pane impuro in mezzo alle nazioni fra le quali li disperderò».

Italian IPN

Poi il Signore disse: "Così mangeranno il loro pane impuro i figli d' Israele, tra le genti tra le quali li caccerò".

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse: «Così i figli d' Israele mangeranno il loro pane contaminato, fra le nazioni dove io li caccerò».

Italian Riveduta

E l’Eterno disse: "Così i figliuoli d’Israele mangeranno il loro pane contaminato, fra le nazioni dove io li caccerò".

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno disse: »Cosí i figli d’Israele mangeranno il loro pane contaminato in mezzo alle nazioni tra le quali io li disperderò«.

italian

In tal maniera, mi disse il Signore, mangeranno gli Israeliti il loro pane impuro, in mezzo alle genti fra le quali li disperderò".