Ezekiel 4:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

acciocchè pane ed acqua manchino loro, e sieno smarriti, riguardandosi l’un l’altro, e si struggano per la loro iniquità

Italian 2014

Poi anche il pane e l' acqua finiranno, essi si dispereranno e moriranno. Tutto questo accadrà per i loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché mancheranno di pane e di acqua; saranno addolorati tutti quanti, e si consumeranno a causa della loro iniquità”.

Italian CEI 2008

Mancando pane e acqua languiranno tutti insieme e si consumeranno nelle loro iniquità.

Italian IPN

al punto che verranno meno il pane e l' acqua, rimarranno sgomenti l' uno di fronte all' altro e languiranno nella loro colpa".

Italian NR 1994

perché mancheranno di pane e d' acqua; saranno tutti avviliti e si consumeranno a causa della loro iniquità.

Italian Riveduta

perché mancheranno di pane e d’acqua; e saranno costernati tutti quanti, e si struggeranno a motivo della loro iniquità.

Italian la nuova diodati

perché mancheranno di pane e acqua e si guarderanno l’un l’altro sgomenti, struggendosi nella loro iniquità«.

italian

così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità.