Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le logge della porta, verso il Levante, erano tre di qua, e tre di là; tutte e tre erano d’una medesima misura; parimente d’una stessa misura erano le fronti di qua, e di là.

Italian 2014

I sei locali di guardia della porta orientale avevano tutti le stesse dimensioni ed erano tre per ogni lato del corridoio. I muri che li separavano avevano tutti lo stesso spessore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le camere della porta orientale erano tre da un lato e tre dall’altro; tutte e tre avevano la stessa misura; i pilastri, da ogni lato, avevano pure la stessa misura.

Italian CEI 2008

Le stanze della porta a oriente erano tre da una parte e tre dall’altra tutt’e tre della stessa grandezza come di una stessa misura erano i pilastri da una parte e dall’altra.

Italian IPN

Le celle della porta verso oriente erano tre da una parte e tre dall' altra: ciascuna delle tre era della stessa misura; la stessa misura aveva anche ciascuno dei pilastri da una parte e dall' altra.

Italian NR 1994

Le camere della porta orientale erano tre da un lato e tre dall' altro; tutte e tre avevano la stessa misura; i pilastri, da ogni lato, avevano pure la stessa misura.

Italian Riveduta

Le camere di guardia della porta orientale erano tre da un lato e tre dall’altro; tutte e tre avevano la stessa misura; e i pilastri, da ogni lato, avevano pure la stessa misura.

Italian la nuova diodati

Le camere della porta a est erano tre da una parte e tre dall’altra; tutte e tre avevano la stessa grandezza; la stessa dimensione avevano pure i pilastri da una parte e dall’altra.

italian

Le stanze della porta a oriente erano tre da una parte e tre dall`altra, tutt`e tre della stessa grandezza, come di una stessa misura erano i pilastri da una parte e dall`altra.