Ezekiel 40:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi era una chiusura davanti alle logge, d’un cubito; e parimente una chiusura d’un cubito dall’altro lato; ed ogni loggia avea sei cubiti di qua, e sei di là.

Italian 2014

Su entrambi i lati del passaggio c' era un muretto alto mezzo metro di fronte ai locali che erano dei quadrati di tre metri per tre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davanti alle camere c’era una chiusura di un cubito da un lato e una chiusura di un cubito dall’altro; ogni camera aveva sei cubiti da un lato e sei dall’altro.

Italian CEI 2008

Davanti alle stanze vi era un parapetto di un cubito da un lato e dall’altro; ogni stanza misurava sei cubiti per lato.

Italian IPN

il parapetto davanti alle celle: un cubito da un lato e dall' altro; ogni cella misurava sei cubiti per lato.

Italian NR 1994

Davanti alle camere c' era una chiusura d' un cubito da un lato e una chiusura d' un cubito dall' altro; ogni camera aveva sei cubiti da un lato e sei dall' altro.

Italian Riveduta

E davanti alle camere c’era una chiusura d’un cubito da un lato, e una chiusura d’un cubito dall’altro; ogni camera aveva sei cubiti da un lato, e sei dall’altro.

Italian la nuova diodati

Lo spazio davanti alle camere era di un cubito da una parte e di un cubito dall’altra; ogni camera misurava sei cubiti da un lato e sei dall’altro.

italian

Davanti alle stanze vi era un parapetto di un cubito, da un lato e dall`altro; ogni stanza misurava sei cubiti per lato.