Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi egli misurò la porta, dal tetto d’una delle logge a quel dell’altra opposta; e vi era la larghezza di venticinque cubiti; gli usci di quelle essendo l’uno dirincontro all’altro.

Italian 2014

L' uomo misurò la distanza tra il muro di fondo di un locale e il muro di fondo del locale opposto, sull' altro lato del passaggio, era di dodici metri e mezzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Misurò la porta dal tetto di una delle camere al tetto dell’altra; c’era una larghezza di venticinque cubiti, da porta a porta.

Italian CEI 2008

Misurò poi la porta dal tetto di una stanza al suo opposto: la larghezza era di venticinque cubiti da un’apertura all’altra.

Italian IPN

Poi misurò il portico dal tetto di una cella al suo opposto: venticinque cubiti da un' apertura all' altra.

Italian NR 1994

Misurò la porta dal tetto d' una delle camere al tetto dell' altra; c' era una larghezza di venticinque cubiti, da porta a porta.

Italian Riveduta

E misurò la porta dal tetto d’una delle camere al tetto dell’altra; e c’era una larghezza di venticinque cubiti, da porta a porta.

Italian la nuova diodati

E misurò quindi la porta dal tetto di una delle camere al tetto dell’altra; la larghezza da porta a porta era di venticinque cubiti.

italian

Misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un`apertura all`altra;