Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi erano delle finestre fatte a cancelli nelle logge, e ne’ loro archi di dentro della porta d’ogn’intorno; e così era in tutti i corridori delle porte; vi erano delle finestre indentro, d’ogn’intorno; e delle palme alle fronti.

Italian 2014

I muri esterni e di separazione dei locali di guardia avevano finestre con grate tutt' intorno, come pure i muri della sala. Esse davano sull' interno della porta e della stanza. Inoltre sui muri interni erano incise palme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi erano delle finestre, con delle grate, alle camere e ai loro pilastri, verso l’interno della porta, tutte intorno; lo stesso agli archi; così vi erano delle finestre tutte intorno, verso l’interno, e sopra i pilastri vi erano delle palme.

Italian CEI 2008

Le stanze e i pilastri avevano finestre con grate verso l’interno intorno alla porta come anche vi erano finestre intorno che davano sull’interno del vestibolo. Sui pilastri erano disegnate delle palme.

Italian IPN

Nelle celle e nei loro pilastri c' erano inferriate, dentro la porta, tutt' attorno, con finestre anche nell' atrio. Sui pilastri erano disegnate delle palme.

Italian NR 1994

C' erano delle finestre, con delle grate, alle camere e ai loro pilastri, verso l' interno della porta, tutt' intorno; lo stesso agli archi; così c' erano delle finestre tutt' intorno, verso l' interno; sopra i pilastri c' erano delle palme.

Italian Riveduta

E c’erano delle finestre, con delle grate, alle camere e ai loro pilastri, verso l’interno della porta, tutt’all’intorno; lo stesso agli archi; così c’erano delle finestre tutt’all’intorno, verso l’interno; e sopra i pilastri c’erano delle palme.

Italian la nuova diodati

Le finestre e i loro pilastri all’interno della porta avevano le grate tutt’intorno; lo stesso era per gli archi. C’erano pure finestre tutt’intorno nella parte interna, e sui pilastri erano raffigurate delle palme.

italian

Le stanze e i pilastri avevano finestre con grate verso l`interno, intorno alla porta, come anche vi erano finestre intorno che davano sull`interno dell`atrio. Sui pilastri erano disegnate palme.