Ezekiel 40:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quel lastrico, ch’era allato alle porte, al pari della lunghezza d’esse, era il suolo da basso.
Italian 2014
Il pavimento lastricato si estendeva al lato delle diverse porte per venticinque metri ed era ad un livello inferiore rispetto all' altro cortile, quello interno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il lastrico era accanto alle porte e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.
Italian CEI 2008
Il lastricato si estendeva ai lati delle porte per una estensione uguale alla larghezza delle porte stesse: era il lastricato inferiore.
Italian IPN
Il lastricato ai fianchi delle porte era largo quanto la profondità delle porte stesse: era il lastricato inferiore.
Italian NR 1994
Il lastrico era di fianco alle porte e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.
Italian Riveduta
Il lastrico era allato alle porte, e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.
Italian la nuova diodati
Il lastrico accanto alle porte corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.
italian
Il lastricato si estendeva ai lati delle porte per una estensione uguale alla larghezza delle porte stesse: era il lastricato inferiore.