Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli mi menò nel paese d’Israele, in visioni di Dio; e mi posò sopra un monte altissimo, sopra il quale, dal Mezzodì, vi era come un edificio di città.

Italian 2014

in visione mi trasportò nella terra d' Israele. Mi depose su una montagna molto alta. Sul suo versante sud c' era un gruppo di costruzioni, sembrava una città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In una visione divina mi trasportò là, e mi posò sopra un monte altissimo, sul quale stava, dal lato di mezzogiorno, come la costruzione di una città.

Italian CEI 2008

In visione divina mi condusse nella terra d’Israele e mi pose sopra un monte altissimo sul quale sembrava costruita una città dal lato di mezzogiorno.

Italian IPN

In visioni divine mi condusse al paese d' Israele e mi posò su di un monte molto alto, sul quale c' era come una città costruita a sud;

Italian NR 1994

In una visione divina mi trasportò là e mi posò sopra un monte altissimo sul quale stava, dal lato di mezzogiorno, come la costruzione d' una città.

Italian Riveduta

In una visione divisione divina mi trasportò là, e mi posò sopra un monte altissimo, sul quale stava, dal lato di mezzogiorno, come la costruzione d’una città.

Italian la nuova diodati

In visioni di DIO mi trasportò nel paese d’Israele e mi posò su un monte altissimo, sul quale c’era dal lato sud una costruzione che sembrava una città.

italian

In visione divina mi condusse nella terra d`Israele e mi pose sopra un monte altissimo sul quale sembrava costruita una città, dal lato di mezzogiorno.