Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la porta del cortile di dentro era dirincontro all’altra porta del Settentrione, come dal lato del Levante; ed egli misurò da porta a porta, e vi erano cento cubiti.

Italian 2014

Di fronte alla porta nord c' era una porta che dava sul cortile interno proprio come dal lato est. L' uomo misurò la distanza tra le due porte: era di cinquanta metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al cortile interno c’era una porta di fronte alla porta settentrionale e di fronte alla porta orientale; egli misurò da porta a porta: cento cubiti.

Italian CEI 2008

Vi era una porta verso il cortile interno di fronte alla porta settentrionale come quella orientale; misurò la distanza fra porta e porta: erano cento cubiti.

Italian IPN

Dalla porta del cortile interno, verso quella settentrionale, come per l' orientale, misurò da porta a porta: c' erano cento cubiti.

Italian NR 1994

Una porta dava sul cortile interno, di fronte alla porta settentrionale; era come quella orientale; ed egli misurò da porta a porta: cento cubiti.

Italian Riveduta

Al cortile interno c’era una porta di faccia alla porta settentrionale e difaccia alla porta orientale; ed egli misurò da porta a porta: cento cubiti.

Italian la nuova diodati

Il cortile interno aveva una porta che stava di fronte alla porta nord, esattamente come era per la porta est, misurò da porta a porta: erano cento cubiti.

italian

Di fronte al portico di settentrione vi era la porta, come di fronte a quello di oriente; misurò la distanza fra portico e portico: vi erano cento cubiti.