Ezekiel 40:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi era eziandio una porta nel cortile di dentro, che riguardava verso il Mezzodì; ed egli misurò da porta a porta, dal lato del Mezzodì, e vi erano cento cubiti.

Italian 2014

Lo stesso cortile interno aveva una porta a sud. L' uomo misurò la distanza tra la porta sud del cortile interno e quella corrispondente del cortile esterno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il cortile interno aveva una porta dal lato di mezzogiorno; egli misurò da porta a porta, in direzione di mezzogiorno: cento cubiti.

Italian CEI 2008

Il cortile interno aveva una porta verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno: erano cento cubiti.

Italian IPN

Quanto alle porte del cortile interno da nord a sud misurò da porta a porta: cento cubiti.

Italian NR 1994

Il cortile interno aveva una porta dal lato di mezzogiorno; ed egli misurò da porta a porta, in direzione di mezzogiorno, cento cubiti.

Italian Riveduta

E il cortile interno aveva una porta dal lato di mezzogiorno; ed egli misurò da porta a porta, in direzione di mezzogiorno, cento cubiti.

Italian la nuova diodati

Il cortile interno aveva una porta verso sud; misurò la distanza da porta a porta verso sud: cento cubiti.

italian

Il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti.