Ezekiel 40:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le sue logge, e le sue fronti, e le sue pilastrate, erano secondo quelle misure precedenti; e vi erano in essa e nelle sue pilastrate, d’ogn’intorno, delle finestre; la lunghezza d’essa porta era di cinquanta cubiti.

Italian 2014

Infatti i locali di guardia, i muri di separazione e la sala avevano dimensioni uguali a quelle delle altre porte. C' erano finestre tutt' intorno, anche nella sala. La lunghezza totale della porta era di venticinque metri e la larghezza di dodici metri e mezzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le sue camere, i suoi pilastri e i suoi archi avevano quelle stesse dimensioni. Questa porta e i suoi archi avevano, tutto intorno, delle finestre; misurava cinquanta cubiti di lunghezza e venticinque cubiti di larghezza.

Italian CEI 2008

Le stanze i pilastri e il vestibolo avevano le stesse dimensioni. Intorno alla porta, come intorno al vestibolo vi erano finestre: cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza.

Italian IPN

per le sue celle, i suoi pilastri e il suo atrio c' erano le stesse misure; così le finestre sue e del suo atrio tutt' attorno. Aveva cinquanta cubiti di lunghezza e venticinque di larghezza;

Italian NR 1994

Le sue camere, i suoi pilastri e i suoi archi avevano quelle stesse dimensioni. Questa porta e i suoi archi avevano tutto intorno delle finestre; misurava cinquanta cubiti di lunghezza e venticinque cubiti di larghezza.

Italian Riveduta

Le sue camere, i suoi pilastri e i suoi archi avevano quelle stesse dimensioni. Questa porta e i suoi archi avevano tutt’all’intorno delle finestre; aveva cinquanta cubiti di lunghezza e venticinque cubiti di larghezza.

Italian la nuova diodati

Anche le sue camere, i suoi pilastri e i suoi archi avevano le stesse dimensioni. Essa aveva finestre e archi tutt’intorno e misurava cinquanta Cubiti di lunghezza e venticinque cubiti di larghezza.

italian

Le stanze, i pilastri e l`atrio avevano le stesse dimensioni. Intorno al portico, come intorno all`atrio, vi erano finestre. Esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza.