Ezekiel 40:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le sue fronti riguardavano verso il cortile di fuori; e vi erano delle palme alle sue fronti di qua, e di là; e i suoi gradi erano di otto scaglioni.

Italian 2014

La sala dava sul cortile esterno, i muri interni avevano scolpite palme su entrambi i lati del passaggio. Si accedeva alla porta attraverso otto scalini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I pilastri della porta erano dal lato del cortile esterno, vi erano delle palme sui suoi pilastri di qua e di là, e vi si saliva per otto gradini.

Italian CEI 2008

Il suo vestibolo dava sul cortile esterno; sui pilastri da una parte e dall’altra c’erano ornamenti di palme e i gradini per cui vi si accedeva erano otto.

Italian IPN

Il suo atrio dava sul cortile esterno; c' erano palme sui suoi pilastri da una parte e dall' altra e c' erano otto gradini da salire.

Italian NR 1994

I pilastri della porta erano dal lato del cortile esterno, c' erano delle palme sui suoi pilastri di qua e di là, e vi si saliva per otto gradini.

Italian Riveduta

I pilastri della porta erano dal lato del cortile esterno, c’erano delle palme sui suoi pilastri di qua e di là, e vi si saliva per otto gradini.

Italian la nuova diodati

I suoi pilastri davano sul cortile esterno; c’erano delle palme sui suoi pilastri da una parte e dall’altra, e vi si saliva per otto gradini.

italian

Il suo vestibolo dava sull`atrio esterno; sui pilastri, da una parte e dall`altra, c`erano ornamenti di palme: i gradini per cui vi si accedeva erano otto.