Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presso al portale dell’una di quelle porte vi erano due tavole da un lato, e due dall’altro, da scannar sopra esse gli olocausti, e i sacrificii per lo peccato, e per la colpa.

Italian 2014

Nella sala c' erano due tavoli da un lato e altri due dall' altro, sui quali si sgozzavano gli animali offerti, sia nel sacrificio completo, sia nei sacrifici per ottenere il perdono dei peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nell’atrio delle porte vi erano due tavole di qua e due tavole di là per sgozzarvi su gli olocausti, i sacrifici per il peccato e per la colpa.

Italian CEI 2008

Nel vestibolo della porta vi erano due tavole da una parte e due dall’altra sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici per il peccato e i sacrifici di riparazione.

Italian IPN

Nell' atrio della porta c' erano due tavole da una parte e due dall' altra per sgozzarvi sopra gli olocausti, i sacrifici per il peccato e quelli di riparazione.

Italian NR 1994

Nel vestibolo della porta c' erano due tavole di qua e due tavole di là per scannarvi su gli olocausti, i sacrifici espiatori e per la colpa.

Italian Riveduta

E nel vestibolo della porta c’erano due tavole di qua e due tavole di là per scannarvi su gli olocausti, i sacrifizi per il peccato e per la colpa.

Italian la nuova diodati

Nell’atrio della porta c’erano due tavole da una parte e due tavole dall’altra parte, sulle quali venivano scannati gli olocausti, i sacrifici per il peccato e per la trasgressione.

italian

Nell`atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall`altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione.