Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così vi erano quattro tavole di qua, e quattro di là, a’ lati di ciascuna porta, che erano in tutto otto tavole, sopra le quali si scannavano i sacrificii.

Italian 2014

In tutto erano otto i tavoli dove si sgozzavano gli animali dei sacrifici: quattro dentro la sala e quattro fuori, nel cortile esterno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così vi erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per sgozzarvi su i sacrifici.

Italian CEI 2008

Così a ciascun lato della porta c’erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall’altra: otto tavole in tutto. Su di esse si sgozzavano le vittime.

Italian IPN

Dunque quattro tavole da una parte e quattro dall' altra a ridosso della porta: otto tavole da macello.

Italian NR 1994

Così c' erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per scannar su di esse i sacrifici.

Italian Riveduta

Così c’erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per scannarvi su i sacrifizi.

Italian la nuova diodati

Cosí ai lati della porta c’erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall’altra parte: otto tavole in tutto su cui venivano scannati i sacrifici.

italian

Così a ciascun lato del portico c`erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall`altra: otto tavole in tutto. Su di esse si sgozzavano le vittime.