Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi erano eziandio degli arpioni d’un palmo, messi per ordine d’ogn’intorno della casa; e sopra le tavola si metteva la carne delle offerte.

Italian 2014

I tavoli, all' interno, lungo il bordo avevano un canaletto largo otto centimetri. Sui tavoli si metteva la carne dei sacrifici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Degli uncini di un palmo erano fissati nella casa tutto intorno; sulle tavole doveva essere messa la carne delle offerte.

Italian CEI 2008

Uncini d’un palmo erano attaccati all’interno tutt’intorno; sulle tavole si mettevano le carni delle offerte.

Italian IPN

C' erano infatti uncini di un palmo, fissati nella costruzione tutt' attorno. Sulle tavole invece si metteva la carne da offrire.

Italian NR 1994

Degli uncini di un palmo erano fissati nella casa tutto intorno; sulle tavole doveva essere messa la carne delle offerte.

Italian Riveduta

E degli uncini d’un palmo erano fissati nella casa tutt’all’intorno; e sulle tavole doveva esser messa la carne delle offerte.

Italian la nuova diodati

All’interno, tutt’intorno alla camera, erano attaccati uncini di un palmo sulle tavole si metteva la carne delle offerte.

italian

Uncini d`un palmo erano attaccati all`interno tutt`intorno; sulle tavole si mettevano le carni delle offerte.