Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E di fuori della porta di dentro vi erano le camere de’ cantori, nel cortile di dentro, le quali erano allato alla porta settentrionale; e le lor facce erano verso il Mezzodì. Ve n’era una allato della porta orientale, traendo verso il Settentrione.

Italian 2014

L' uomo mi portò nel cortile interno e lì c' erano due stanze. Una a fianco della porta nord, ma rivolta verso il sud, l' altra a fianco della porta sud, ma rivolta a nord.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fuori dalla porta interna vi erano due camere, nel cortile interno: una era accanto alla porta settentrionale e guardava a mezzogiorno; l’altra era accanto alla porta meridionale e guardava a settentrione.

Italian CEI 2008

Fuori della porta interna nel cortile interno vi erano due stanze: quella accanto alla porta settentrionale guardava a mezzogiorno l’altra accanto alla porta meridionale guardava a settentrione.

Italian IPN

Appena fuori della porta interna c' erano le stanze dei ministranti, nel cortile interno. Erano una a ridosso della porta settentrionale, con la facciata rivolta a sud e una a ridosso della porta meridionale, con la facciata rivolta a nord.

Italian NR 1994

Fuori della porta interna c' erano due camere, nel cortile interno: una era accanto alla porta settentrionale e guardava a mezzogiorno; l' altra era accanto alla porta meridionale e guardava a settentrione.

Italian Riveduta

E fuori della porta interna c’erano due camere, nel cortile interno: una era allato alla porta settentrionale, e guardava a mezzogiorno; l’altra era allato alla porta meridionale, e guardava a settentrione.

Italian la nuova diodati

Fuori della porta interna c’erano due camere per i cantori nel cortile interno: una era accanto alla porta nord e guardava a sud, l’altra era accanto alla porta sud e guardava a nord.

italian

Fuori del portico interno, nell`atrio interno, vi erano due stanze: quella accanto al portico settentrionale guardava a mezzogiorno, l`altra accanto al portico meridionale guardava a settentrione.