Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or ecco un muro di fuori della casa d’ogn’intorno. E quell’uomo, avendo in mano una canna da misurare, di sei cubiti e d’un palmo, misurò la larghezza di quell’edificio, ed era d’una canna; e l’altezza, ed era parimente di una canna.

Italian 2014

Mi fece vedere il tempio: era circondato da un muro. L' uomo prese la canna, lunga tre metri, e misurò il muro. Aveva uno spessore e un' altezza di tre metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, un muro esterno circondava la casa tutto intorno. L’uomo aveva in mano una canna per misurare, lunga sei cubiti, di un cubito e un palmo ciascuno. Egli misurò la larghezza del muro ed era una canna; l’altezza era una canna.

Italian CEI 2008

Ed ecco il tempio era tutto recinto da un muro. La canna per misurare che l’uomo teneva in mano era di sei cubiti ciascuno di un cubito e un palmo. Egli misurò lo spessore del muro: era una canna, e l’altezza una canna.

Italian IPN

Ecco: un muro correva, esterno, tutt' intorno al tempio. La canna in mano all' uomo era quella lunga sei cubiti, ciascuno d' un cubito e un palmo. Egli misurò lo spessore dell' edificio: una canna; e l' altezza: una canna.

Italian NR 1994

Ed ecco, un muro esterno circondava la casa tutt' intorno. L' uomo aveva in mano una canna per misurare, lunga sei cubiti, di un cubito e un palmo ciascuno. Egli misurò la larghezza del muro; era una canna; l' altezza era una canna.

Italian Riveduta

Ed ecco un muro esterno circondava la casa d’ogn’intorno. L’uomo aveva in mano una canna da misurare, lunga sei cubiti, ogni cubito d’un cubito e un palmo. Egli misurò la larghezza del muro, ed era una canna; l’altezza, ed era una canna.

Italian la nuova diodati

Ed ecco, c’era un muro all’esterno del tempio, tutt’intorno. La canna per misurare in mano all’uomo era lunga sei cubiti, di un cubito e un palmo ciascuno. Egli misurò la larghezza del muro: era una canna, e l’altezza una canna.

italian

Ed ecco il tempio era tutto recinto da un muro. La canna per misurare che l`uomo teneva in mano era di sei cubiti, d`un cubito e un palmo ciascuno. Egli misurò lo spessore del muro: era una canna, e l`altezza una canna.