Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi venne ad una porta che guardava verso il Levante, e salì per li gradi di essa, e misurò l’un degli stipiti della porta, ed era d’una canna di larghezza; poi l’altro, ed era parimente d’una canna di larghezza.

Italian 2014

Poi andò alla porta est, salì i gradini e ne misurò la soglia: aveva una profondità di tre metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi venne alla porta che guardava verso oriente, ne salì la gradinata, e misurò la soglia della porta, che era della larghezza di una canna: questa prima soglia aveva la larghezza di una canna.

Italian CEI 2008

Poi andò alla porta che guarda a oriente salì i gradini e misurò la soglia della porta; era una canna di larghezza.

Italian IPN

Poi andò alla porta che è rivolta a oriente, salì i gradini e misurò la soglia della porta: una canna di profondità.

Italian NR 1994

Poi venne alla porta che guardava verso oriente, ne salì la gradinata, e misurò la soglia della porta, che era della larghezza di una canna: questa prima soglia aveva la larghezza di una canna.

Italian Riveduta

Poi venne alla porta che guardava verso oriente, ne salì la gradinata, e misurò la soglia della porta, ch’era della larghezza d’una canna: questa prima soglia aveva la larghezza d’una canna.

Italian la nuova diodati

Poi venne alla porta che guarda a est, salí i suoi gradini e misurò la soglia della porta: era una canna di larghezza; anche l’altra soglia era una canna di larghezza.

italian

Poi andò alla porta che guarda a oriente, salì i gradini e misurò la soglia della porta; era una canna di larghezza.