Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi misurò le logge, e ciascuna d’esse era d’una canna di lunghezza, e d’una canna di larghezza; e fra l’una loggia e l’altra vi era lo spazio di cinque cubiti; poi misurò il limitar della porta d’appresso al portale della casa di dentro, ed era d’una canna.

Italian 2014

Al di là, lungo il passaggio centrale, c' erano i locali di guardia. Ognuno era di tre metri per tre ed era separato dall' altro da un muro spesso due metri e mezzo. Anche l' entrata che dava sulla sala posta di fronte al tempio aveva una soglia profonda tre metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni camera misurava una canna di lunghezza e una canna di larghezza. Fra le camere c’era uno spazio di cinque cubiti. La soglia della porta verso l’atrio della porta, dal lato della casa, era di una canna.

Italian CEI 2008

Ogni stanza misurava una canna di lunghezza e una di larghezza da una stanza all’altra vi erano cinque cubiti: anche la soglia della porta dal lato del vestibolo della porta stessa verso l’interno era di una canna.

Italian IPN

Le celle erano una canna di lunghezza e una di larghezza, e tra le celle c' erano cinque cubiti; e la soglia vicina all' atrio verso il tempio era larga una canna.

Italian NR 1994

Ogni camera misurava una canna di lunghezza e una canna di larghezza. Tra le camere c' era uno spazio di cinque cubiti. La soglia della porta verso il vestibolo della porta, dal lato della casa, era di una canna.

Italian Riveduta

Ogni camera di guardia aveva una canna di lunghezza, e una canna di larghezza. Fra le camere era uno spazio di cinque cubiti. La soglia della porta verso il vestibolo della porta, dal lato della casa, era d’una canna.

Italian la nuova diodati

Ogni camera misurava una canna di lunghezza e una canna di larghezza. Fra le camere c’era uno spazio di cinque cubiti. La soglia della porta vicina all’atrio della porta interna era di una canna.

italian

Ogni stanza misurava una canna di lunghezza e una di larghezza, da una stanza all`altra vi erano cinque cubiti: anche la soglia del portico dal lato dell`atrio della porta stessa, verso l`interno, era di una canna.